Итальянско-русский юридический словарь - ladro
Связанные словари
Перевод с итальянского языка ladro на русский
ladro
m
вор
il ladro gli ha sfilato il portafoglio dalla tasca — вор вытащил у него из кармана бумажник
ladro qualificato
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. mворladro di professione — профессиональный ворladro di strada — разбойник, грабительladro in guanti gialli — великосветский ворladro di polli / di galline — (мелкий) воришкаladro di cuori шутл. — сердцеедal ladro! — караул, грабят!2. agg1) воровской; вороватыйgazza ladra — сорока-воровкаocchi ladri шутл. — плутовские глаза2) скверный, чертовский разг., ужасныйlavoro ladro — скверная работаstagione ladra — скверное время годаfreddo ladro — чертовский холод•Syn:borsaiolo, malandrino, grassatore, tagliaborse, mariolo••tasca ladra: — см. ladra 2)buio / tempo da ladri — кромешная тьмаaceto dei sette / quattro ladri — ароматный уксус (косметическое средство)non vi è maggior ladro d'un libro cattivo prov — нет худшего вора, чем плохая книгаtanto è ladro chi ruba che chi tiene / regge il sacco prov — и тот вор, что крадёт, и тот, что концы хоронитl'occasione fa l'uomo ladro prov — плохо не клади, вора в грех не вводи ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 438 | |
13 | 435 | |
14 | 428 | |
15 | 416 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |